澳大利亚教育联盟(http://www.eduau.com)金牌留学顾问郭艾伦老师为大家整理了一份翻译学硕士院校的详细介绍供大家参考。
|
皇家墨尔本大学 Royal Melbourne Institute ofTechnology(tp://www.liuxueau.com/aurmit/) | |
|
课程名称 |
Master of Social Science (Translating and Interpreting Studies) |
|
学制 |
1.5年 |
|
开学日期 |
2月 7月 |
|
地点 |
City campus, Melbourne, VIC，Australia |
|
学费 |
18，720澳币/年，28，080澳币（1.5年） |
|
学术要求 |
中国四年本科学士学位，无专业背景要求；但是必须完成RMIT的双语测试（即使雅思达到要求的成绩）； |
|
语言要求 |
雅思6.5，单项不低于6 |
|
课程SAMPLE |
必修课程 8门： 1. Discourse Studies for Translators 2. Theoretical Bases of Translating and Interpreting 3. Ethics and Professional Issues 4. Translation Accrediting Practice 1* 5. Advanced Theory of Translating and Interpreting 6. Research Methods in Translating and Interpreting 7. Extended Translation Project 选修课程 4门： 8. Translation Project Management 9. Language Policy and Language Services 10. Translation Accrediting Practice 2* 11. Translation and Technology 12. Pedagogy of Translating and Interpreting 13. Advanced Discourse Studies 14. Interpreting Accrediting Practice 1* 15. Interpreting Accrediting Practice 2* * 为NATTI认证所需课程 |
|
职业资格认证 |
NATTI Professional级别（以前的3级）中英双向笔译，口译，及中英双向笔译+口译 |
|
认证要求 |
中英双向笔译：课程4和10必修，且课程10期末不低于70% 口译：课程14及15必修，且课程15不低于70% 中英双向笔译+口译：课程4，10，14，15必修，且课程10和15不低于70% |
|
麦考瑞大学 Macquarie University（http://www.liuxueau.com/aumq/） | |
|
课程名称 |
Master of Translating and Interpreting |
|
学制 |
1.5年 |
|
开学日期 |
2月，7月 |
|
地点 |
North Ryde，Sydney，NSW，Australia |
|
学费 |
17，332澳币/年， 25，998澳币（1.5年） |
|
学术要求 |
中国四年本科学士学位，无专业背景要求；平均分不低于2.7 / 4 |
|
语言要求 |
雅思7，阅读与写作单项不低于7，听力与口语不低于6； |
|
课程SAMPLE |
必修课程 8门： 1. Theory and Practice of Translation and Interpreting Studies 2. Translation Practice 3. Interpreting Techniques 4. Interpreting Practice 5. Research Methods in Translation 6. Public Speaking 7. Advanced Writing Skills for Translators 8. Computing in Translation 9. Dictionaries in Translating & Interpreting 选修课程 3门：待定 |
|
职业资格认证 |
NATTI Professional级别（以前的3级）中英双向笔译，口译，及中英双向笔译+口译 |
|
认证要求 |
中英双向笔译：课程2不低于75%；且75小时笔译实践。 口译：课程4不低于75%；且75小时口译实践 中英双向笔译+口译：课程2和4均不低于75%，且75小时口译+笔译实践。 |
[$pagetag]
|
西悉尼大学 University of Western Sydney(http://www.liuxueau.com/auuws/) | |
|
课程名称 |
Master of Interpreting and Translation |
|
学制 |
1年 |
|
开学日期 |
2月，7月 |
|
地点 |
Bankstown，Sydney，NSW，Australia |
|
学费 |
20，200澳币/年 |
|
学术要求 |
中国四年本科学士学位，无专业背景要求；平均分不低于75% |
|
语言要求 |
雅思7，单项不低于 6； |
|
课程SAMPLE |
1. Introduction to Interpreting PG 2. Introduction to Translation PG 3. Community Translation 4. Legal Interpreting 5. Specialised Translation 6. Medical Interpreting (PG) 7. Interpreting and Translation Professional Practicum (PG) 8. Accreditation Studies |
|
职业资格认证 |
NATTI Professional级别（以前的3级）中英双向笔译，口译，及中英双向笔译+口译 |
|
认证要求 |
课程8不低于70%；具体认证类别根据课程8的内容而定； |
|
莫纳什大学 Monash University(http://www.liuxueau.com/aumon/) | |
|
课程名称 |
Master of Interpreting and Translation |
|
学制 |
1.5年 |
|
开学日期 |
仅2月入学 |
|
地点 |
Clayton，Melbourne，VIC，Australia |
|
学费 |
24，500澳币/年，36，750澳币（1.5年） |
|
学术要求 |
中国四年本科学士学位，相关专业背景（如中文或英文专业）；平均分不低于75% |
|
语言要求 |
雅思7，写作不低于7，阅读与听力不低于6.5，口语不低于6 |
|
课程SAMPLE |
中英双向笔译+口译 STREAM 必修课程： 1. Translation 1: Discourse analysis 2. Translation 2: Languages for special purposes* 3. Theory and practice of interpreting 4. Intermediate interpreting 5. Minor translation project 6. Advanced interpreting* 中英笔译STREAM 必修课程: 1. Introduction to interpreting and translation studies 2. Translation 1: Discourse analysis 3. Translation 2: Languages for special purposes* 4. Theoretical issues in translation studies 5. Major translation project part 1 6. Major translation project part 2 选修课程根据与COORDINATOR 的协商确定 |
|
职业资格认证 |
NATTI Professional级别（以前的3级）口译，及中英双向笔译+口译 |
|
认证要求 |
根据学生所选择的STREAM确定翻译类别，且各STREAM下*课程不低于70% |
想要了解更多关于澳大利亚的留学资讯，请登陆3607留学网澳大利亚频道（http://www.3607.com/au/）
