在澳大利亚，翻译既是一个学位专业也是一个职业资格。因此，一些大学将两者合并，提供给学生一个职业化的学位课程。学生在完成学位课程的学习后会获得相关翻译资格的认证。目前，澳洲留学网(http://www.auliuxue.com/)资深留学顾问刘颖老师介绍说澳洲提供翻译资格认证的机构就是NAATI，全称是National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd （口译笔译国家认证中心）。
留学360澳洲频道(http://m.liuxue360.com/au/)专家了解到NAATI把翻译细化为两个大方向，笔译和口译，其次在每个方向下制定了3个级别。具体见下图：
|
类别 |
一级 |
二级 |
三级 |
|
笔译 |
|
