到了澳洲,想要过一个充实又精彩的留学生活,语言交流将会起着至关重要的作用。据立思辰留学360介绍,澳大利亚作为一个俚语使用大国,小伙伴们光英语好是远远不够的,还得听得懂各种澳式俚语,才能真的融入到当地的文化与圈子中。
当你听到别人这么称呼你的时候,可千万别自作多情地以为对方把你当亲兄弟姐妹好朋友之类的,甚至,可能对方对你压根没什么好感,人家只是礼貌而已。
就像我们出门遇到认识的人,往往尴尬而不失礼貌地问一句:嘿,吃了吗?
如果对方真的把你当作自己的好朋友,或者觉得跟你很亲近,他们往往会用「cunt」来称呼你
cunt这个词是啥意思,小伙伴们应该都知道吧,如果不知道的话,可以自行查一下,绝对惊爆你的双眼
不要怀疑,不要惊叹,澳洲人就是这么奇葩。
如果你只是跟我萍水相逢无关紧要的人,我会对你说:Hey,mate
如果你是我情真意切的好朋友、铁哥们,我会对你说:Hey,cunt
澳洲人真的是不说「G‘day」!
所以去了澳洲,千万不要逢人就说「G’day」
一般这样说的人,要么是不懂澳洲文化的外国人,要么是年纪已经很大的澳洲老年人。
这句话翻译一下就是:嗨,女士,今儿可真热呀~
说到这里,不得不提到,很多人以为澳洲人喜欢说「shrimp on the barbie」,实际上,这可真是个大大的误会。
1980年代,澳洲旅游局在美国电视广告推销澳洲旅游时,在宣传片里用过这句话.
后来很多人便以为这是澳洲人常用的俚语,还无数次用这句话来模仿澳洲口音。
直到现在,澳洲人依然对宣传片里这个男人怨念极深
并且,在澳洲,你要记得用「prawns」来表达「虾」。
对,就是我们平时吃的那个虾
而当你听到澳洲人说「BBQ」的时候,既可以指在户外炊具上烹饪
怎么样?
现在的你是不是觉得,
在去澳洲之前好好做一下功课
真的是十分有必要了呐