问：请问新南威尔士大学和澳洲国立的financial，教育部发的国外学历学位认证怎样？
答：若是要非常准确的翻译专业的学位名称，还需要根据学生在学校的学习内容来决定的；一般来说，新南威尔士大学的Master of financial Analysis，我个人理解应该翻译成：金融分析硕士学位；
澳大利亚国立大学的Master of financial management，就应该是金融管理硕士学位；补充说明：澳大利亚国立大学的Master of financial management，这个课程对申请者的本科是否是金融专业并没有要求，入学的宽度和灵活性还是非常不错的；本科并非金融专业，又想在硕士阶段来选择金融专业的同学很适合申请该专业。
想了解更多关于澳大利亚留学，请登陆澳洲留学网：http://www.auliuxue.com/
