身在异国，你会遇到很多难题，其中最大的一个我想就是语言上的障碍。如果认真追究起来，很可能许多其它的小难题都是这个大难题派生出来的。特别是从中国学生，因为本来就没有那种殖民地式的教育过程和语言环境，即便是学了多少年英语，也多是把它当学问来学，从来没有真正地学以致用。至于澳式英语，在国内很少能有机会见识到，所以学起来障碍就更大。
澳式英语是一种更加简化的英语
来自中国广州，现在墨尔本大学信息管理专业就读的冯新宇说，澳大利亚人说英语非常口语化，比如正规英语中的Thank you，到了澳大利亚人这儿，只是一个简单的Ta，而Australian会被说成是Aussie。他认为，初来乍到有些东西可能会觉得比较难懂，可是当你慢慢习惯之后，你会觉得澳式英语是一种更加简化的英语，更加口语化，更加容易说。
电子工程专业的凌雯华同意这一说法，“其实说实话，澳大利亚人并不是那么讲究语法。你可以想到什么就说什么，有时就连时态都不需要考虑。”
就读房地产专业的徐昱立说，澳大利亚人说英语有口音，会导致你听不懂，但是在上课时听老师讲课基本上都能听懂。
澳大利亚英语的发音带来的困惑
来自西安的李蕊是学习通信工程专业的，她刚到澳大利亚时感到困惑的一个单词就是Data.由于她熟识的发音与澳大利亚人的发音不一样，使她听到之后不知所云，一段时间后才慢慢适应。
语言交换及提高英语听说读写的能力
分布式计算专业的孙晟轩非常喜欢墨尔本大学提供的一种语言交换活动。“你说英语，老外说中文，你们一起交流，共同提高语言能力。”
孙晟轩说，平时上课的时候，也有不少机会，自己一定把握住。他举例说，你上课要认真听，这样可以练你的听力，下课的时候不会的问题可以问老师，这样就可以练口语，平时有问题可以给老师发电子邮件，就可以练写作。他说，因为要写论文，你就会读很多老师给的参考书，这样你就可以练阅读。
李蕊建议，对于刚从中国出来，英语还比较薄弱的学生来说，在国内时就应该多看些澳大利亚的节目，最好是熟悉一下澳式英语的发音。她认为，听多了就不会觉得澳大利亚英语的发音会成为一个问题。另外，她建议放学回家后要反复听上课的录音，以熟悉老师的发音、用词、语气和语速。
本文采编自网络
