许多在中国学习外语的学生，相信都对全国翻译资格考试（catti）并不陌生，不少同学在国内大学期间成功通过naati的catti各级翻译考试。在澳洲，也有跟catti类似的机构，naati（national accreditation authority of translators and interpreters） ，即澳洲翻译资格认可局，总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲不二的翻译专业认证机构，新西兰政府认可并雇用此类翻译。
所有在澳洲想从事翻译服务的人员都要经过 naati 认证，方可成为翻译从业人员。naati 认证共提供三种不同的认证方式：1、完成由 naati 认可的澳洲学历 2、顺利通过 naati 认证考试 3、通过 naati 的海外翻译专业学历评估。
立思辰留学360介绍，在澳大利亚，一般学生会选择通过率高的大学或私立学院的校内考试，考试方向为二级口译或三级口译笔译，拿到 naati 翻译证书后可以进行移民加 5 分，有的州可以进行州政府担保，如塔斯马尼亚州。
澳洲大学口译专业排名
一、麦考瑞大学
不仅仅开设了笔试和口译硕士专业，还有第相关行业专业是笔译口译和国际关系双硕士。入学要求：学制是2年，本科学士学位(无专业限制)，GPA大于2.5。优秀的掌握以下语言之一(中文、日语、韩文语、法语、西班牙语)。雅思不低于7.0分，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5。
二、昆士兰大学
该大学以其独有的历史悠久及创新精神而扬名。澳大利亚昆士兰大学(UniversityofQueensland，简称UQ、昆大)，始建于1910年，是昆士兰州的第1所综合型大学、澳大利亚最为大最为有声望的大学之一。
三、西悉尼大学
西悉尼大学在大学史上开创了很多先例。澳大利亚西悉尼大学(TheUniversityofWesternSydney)成立于1989年，是澳大利亚第1家联合式大学，拥有全澳最为大的学校网络。
四、墨尔本皇家理工大学
即便排名不是名列前茅，皇家理工大学也依旧熠熠生辉。皇家墨尔本理工大学(RoyalMelbourneInstituteofTechnology,简称RMIT)，创建于1887年，是澳大利亚最为大的多层次综合性大学，是澳大利亚历史最为悠久的领军高等教育学府之一，并因其毕业生就业率位居全澳榜首而闻名遐迩。
澳洲翻译研究硕士就业方向
该专业为翻译方向，旨在通过理论及实践学习，培养学生翻译资格。该专业特为接受过同等水平培训的翻译人员而设，其主要目的就是提高他们的翻译能力。学生们在这里将会学到有关翻译的研究理论以及在从事高端复杂和专业性比较强的翻译时的应用技能。每位学生须修满72个学分后方可毕业。
立思辰留学360介绍，通过该专业的学习，学生翻译综合能力得到提高，学生毕业后可以在各类公立和私营机构从事职业翻译人员，具体翻译方向可以是笔译或口译。
澳洲翻译硕士入学要求
语言要求： 雅思总分6.5分，单项不得低于6.0分。申请人需提供2年内有效的雅思成绩。
中国学生需有雅思成绩才可以申请签证。
学历要求：
1、申请人须具有澳大利亚学士学位或本科学位；
2、或，具有国家海外技能评估办公室认可的海外同等学历。
工作经验：无需工作经验。
