亲爱的同学们：
我们热烈欢迎2020年的第二学期新生和返校生与UC共同开启新学期。我们期待着你们回到校园——无论是线上还是线下，希望你们已经做好准备开始新的学习之旅。
重返校园
正如我们之前通过官网针对COVID-19页面所提供的建议，第二学期校园活动将会增加，部分面授学习活动将会恢复。然而，由于疫情的关系，为了保证同学们的健康，仍然存在社交限制，因此，许多活动将继续以线上的虚拟方式进行。感谢你们的理解，并希望大家继续关注现有的各项限制和社交距离的防护措施。
需要注意的是，你们的课程表是考虑到ACT健康和其他相关部门的要求而制定的。如果你的部分课程显示在校园，那么这些课程就会照常进行。对于那些无法返回校园并有需求希望继续进行虚拟课堂的学生，也可以作出其他安排。如果第三阶段的限制，同时可能会影响校园学习的安排与进度，学校会发布及时有效的通知，也会在课表上做相应的调整。
重要的健康建议
在疫情影响的环境下，经历了出行限制和转移到虚拟校园的这段时间， 我们还需提醒大家一些注意事项，以确保在堪培拉校园内创造一个安全的环境。正如你们所知，ACT（澳大利亚首都领地）的健康部门正敦促堪培拉居民不要前往COVID-19疫情发病地区。这包括所有到VIC（维多利亚州）和NSW（新南威尔士州）的特定地点的出行。
如果在返回堪培拉时不得不途径维多利亚或新南威尔士州，请将停留时间保持在安全的最低限度，并查看ACT健康部门网站，以确定是否需要在离开日期后进行14天的隔离。即使没有任何症状，法律上也需要自我隔离。如需自我隔离，请与学生福利处联络。如果出现COVID-19症状，应立即进行检测。
请大家注意，如果你在等待测试结果，或者正在隔离中，请留在家里，不要进入校园。同时填写一份UC事件报告，以确保我们能够提供相应的支持。
学生支持
这几个月对每个人来说都是艰难的，因为我们共同面对了COVID-19带来的影响。我知道，为了适应必要的变动，我们所有的教职员工和学生都经历了前所未有的压力，也不确定我们是否能回到以前的生活状态，或者这将成为我们新的常态。特别是，我们的许多学生在过去几个月里所面临的压力，如因失业带来的经济不稳定、无法保证住房以及在家庭和朋友圈中感受到的潜在影响。学校正在尽其所能来支持那些受影响的学生，也鼓励你们去寻找可行的选择。
在这里，我想鼓励你们每一个人尽可能带着善意去生活。多为他人着想，尽你所能在UC与我们共同创造一个互相尊重、和谐的环境。现在每个人都面临艰难的情况，只有我们团结起来，才有希望携手度过难关。人人有责保护我们的校园和社区的安全。
和往常一样，学校会尽我们所能保证你的学习体验，所以如果有需要，请随时与学校保持联系。同时，可以在MyUC或官网的COVID-19页面获得完整支持服务信息。
最后，希望同学们喜欢我们准备的迎新周，以及各种虚拟和在校园的活动。我们所有的团队都在幕后非常努力地工作，以确保同学们能在迎新周有更多收获。
祝大家新学期学业顺利，也请记住我们与你同舟共济。
Geoff Crisp 堪培拉大学副校长（学术）
