莫纳什大学翻译硕士课程隶属人文学院，有两个方向供学生选择：一是笔译口译结合的方向，二是单独的笔译方向。前者可以拿到口译及笔译三级证，后者只能拿笔译(都需要通过考试)。获得NAATI证书的要求是笔译课程达到70分，或高翻课程达到70分(口译)。莫纳什大学翻译硕士课程设置与其它学校类似，第一年侧重翻译基础和训练，以便学生能顺利拿到NAATI三级证。第三学期以论文或者翻译项目为主。学生要完成12门课(选择翻译项目方向)或11门课(选择论文方向)才能拿到硕士学位。
莫纳什大学翻译硕士申请条件
学术要求：
2年学制：本科4年制毕业，985平均分不低于65%，211学校均分不低于69%，非211学校均分不低于80%。
1年学制：4年本科相关学科学位课程，985平均分不低于70%，211学校均分不低于74%，非211学校均分不低于83%。
语言要求：
雅思6.5 ，单项6，托福79，写作21，听力12， 阅读13，口语18。
莫纳什大学翻译硕士就业前景
翻译的要求比商科或者是传媒的要求都要高些，特别是对语言的要求，对于一些英文相对较弱的学生来说就不是很适合。所以进入这个专业的学生普遍都有着良好的语言天分。澳洲的就业市场对于英文的要求也是日渐提高中，所以拥有良好的英文水平就是一个就业的最大砝码。
据立思辰留学了解，在国内学生可在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作。在国外可以在政府，企业，学校，媒体等部门从事翻译相关工作。
